UMA INTRODUÇÃO À IMPROVISAÇÃO NO JAZZ

DE MARC SABATELLA,

AGORA DISPONÍVEL GRATUITAMENTE EM PORTUGUÊS



-- Uma Introdução à Improvisação no Jazz, de Marc Sabatella, agora disponível em português

-- Para músicos ou apreciadores do jazz interessados em saber mais sobre a improvisação

-- O livro associa a história do jazz à evolução da teoria do jazz e a prática da improvisação

-- O livro inteiro está disponível gratuitamente na internet em www.jazzbossa.com



JULHO DE 2006 -- O excelente livro A Jazz Improvisation Primer, de Marc Sabatella, que já é uma referência para o aprendizado da improvisação no jazz, tem agora uma versão em português: Uma Introdução à Improvisação no Jazz.



A improvisação é o coração do jazz. Tocar uma melodia e não improvisar não é jazz - por mais "jazzística" que possa soar a execução e a harmonia da música. E, tanto quanto o jazz, a arte da improvisação evoluiu na história. Daí a importância de Uma Introdução à Improvisação no Jazz (A Jazz Improvisation Primer), de Marc Sabatella, livro que associa a história do jazz à evolução da teoria musical por trás dessa música, e aponta para o uso dessa teoria na prática da improvisação. O livro também dá dicas de como tocar jazz em grupo, traz uma excelente discografia comentada, e muito mais.



Marc Sabatella é um autor muito didático, e as explicações deste livro vão certamente ajudar a ampliar os horizontes do músico que queira dominar a teoria e a técnica por trás da improvisação de jazz, bem como daquele que, não sendo músico, aprecie o jazz e queira conhecer mais sobre o que está por trás de sua evolução musical.



Uma Introdução à Improvisação no Jazz está disponível gratuitamente para consulta e leitura no site www.jazzbossa.com.



A tradução é do jornalista, tradutor e estudante de música Cláudio Brandt (brazooka@gmail.com), que dá boas-vindas a sugestões e críticas.



Bom Proveito!